Ma olen tagasiteel Bennyst.
Ma olen peaaegu kodus.
Ütle, kus sa oled ja ma tulen sulle järgi.
Ma ei ütleks, et ma olen purjus.
Halloo?
Oled sa seal?
Selge.
Persse.
On teiega kõik korras?
See on juba viies kord sel aastal.
Mitu korda läheb vaja, et...
siia tara pannakse?
Kummale poole ta läks?
Hirv.
Kuhu ta läks?
Sinnapoole.
Vaene loom.
Olete kindel, et teiega on kõik korras?
Jah, kõik on korras.
Ma lihtsalt natuke värisen.
Mul on mu uus mobiiltelefon kaasas.
Ma saan sinu eest politseisse helistada.
Ei! Pole vaja.
Ma...
Nad on juba teel siia.
Ma helistan.
Ülemus on mu sõber.
Ei, kõik on korras. Te ei pea seda tegema.
Ei, see ei ole probleem.
Ma maksan selle eest, aga kunagi ei kasuta seda.
Ma elan siin mäe üleval.
Sa võid sinna ootama minna, kui tahad.
Ei, aitäh. Ma ütlesin neile, et ma olen siin.
Jah. Ma helistan järjekordse hirve kokkupõrke pärast...
Ilmselt hüppas.
Kuidas palun?
Radiaator on vigastusteta.
Tavaliselt korjan põlveluid võrest välja.
Saite vigastada?
Ei, söör.
Kas te jõite täna õhtul midagi?
Ei.
Ma vajan teie dokumente.
Muidugi.
Mul pole autojuhilubasid kaasas.
Ma unustasin selle koju.
On seadusevastane juhtida mootorsõidukit ilma lubadeta.
Mul on olemas.
Ma lihtsalt jätsin...
Unustasin maha.
Teie nimi on Jack Levin?
Levine.
Levine?
Kas teie olete selle auto omanik?
Jah, olen.
Hr Levine, kas te sooviksite puhuda?
Ma eelistaksin kainustesti.
Teil on see õigus.
Palun väljuge autost.
Saa kaineks. Sa saad sellega hakkama.
Siin taga.
Lugege tähestik tagant ette.
Andke minna.
Z-Y-X-W-V-U-T...
S-R-Q...
P-O-N-M-L-K-J-l-H...
Kas te tahaksite, et ma käiksin mööda sirget joont?
Ei, see ei ole vajalik.
Olgu.
Oodake siin.
Hr Levine...
teie juhiload on kolm kuud tagasi tühistatud...
purjus peaga sõitmise eest.
Ma võtan teid vahi alla ja konfiskeerin teie sõiduki.
Oh, palun, mitte see auto.
Pöörake ümber, asetage oma peopesad pakiruumi peale.
Kohe.
Vabandage "lipsu" pärast.
Käerauad said otsa.
Mis pakiruumis on?
Teil peab olema volitus, et pakiruumi vaadata.
Ma tean seadust.
Tõesti?
Siis te teate ka terminit "pakiline asjaolu"?
Peale vana vaiba ei ole seal midagi.
Näete?
Te haige värdjas.
Ma...
Mis te arvate, et kui te teda ei tulistanud...
võite selle emase hirve minema viia?
Emane?
Ma ei näe sarvesid, aga teie?
Hooaeg pole alanudki.
Ma ei tahtnud teda raisku lasta.
Ma tean, et hirveliha on kallis, aga Jeesus küll.
Ta on päris sodi.
Ma arvan, et te ei teha vaadata...
Kas ma küsisin teilt?
Ta on päris hästi kokku mässitud.
Kurat!
L-Auto-1 dispetsherile.
Räägi, George.
Viadukti kokkupõrge, mitte hirv, vaid inimene.
Kordan, inimene.
Kontrollige meest...
nimega: Aaron Lewis.
Lima, Echo, Whiskey, India, Sierra.
Juht on vahi all. Vajan abi.
Sul on täna raske õhtu.
Ma kohe kutsun. Jää ootele.
Teil on õigus vaikida.
Ükskõik mida te ütlete, võidakse kasutada teie vastu kohtus.
Teil on õigus advokaadile.
Ma loobun oma Miranda õigustest.
Mida?
Ma loobun oma Miranda õigustest.
Mul on nende kuulmisest villand.
Hästi. Kolmas kord täna õhtul.
Mul on ka nendest juba villand.
Tehke ruumi. Üks seltsiline tuleb juurde.
Ma olin siin esimesena.
See ei ole takso.
Olge vait ja tehke ruumi.
Siin ei ole ruumi.
Miks sa teda ette istuma ei pane?
Tehke kohe ruumi.
Ma pean kellegi siia taha panema. Tehke ruumi.
Duffy, sa saad ruumi teha?
Tehke ruumi.
Ma proovin.
Kurat!
Duffy, lähme!
Frank?
See olete teie.
Kas te olete mu abikaasat näinud?
Ma saatsin ta põtra otsima.
Ma pean ta kohe leidma.
Kas te saate mind aidata?
Ma pean koju minema.
Palun? Midagi jubedat on...
Frank?
Kõik on korras.
Frank!
Frank, kus sa oled?
See ei ole võimalik.
Mis asi?
Ülem...
Garvey helistas.
Mu ainus laps...
on saanud autolt löögi.
Nad just helistasid?
Kohe kui ma koju jõudsin...
kohe... paar minutit hiljem, kui teid nägin.
Sina...
Seis!
Palun astuge eemal, proua.
Ma proovisin teid aidata.
See oli õnnetus.
Proua, astuge eemale.
Mõni kuradima hirv!
See kõik juhtus nii kiiresti.
Las ma tegelen sellega! Proua!
Kas sa oled purjus?
Mul on kahju.
Proua, proua!
Ma tapan su! Ma tapan su!
Rahunege!
Ma tapan su!
Ärge liikuge!
Sa põled...
selle eest, mida sa mu tütrele tegid.
Tütrele?
Sa oled munn!
Rõõm, et sa said tulla, Timmy. - Idioot.
Pane muusika vaiksemaks.
Ole vait.
Mida te kutid tõite?
Vaata.
Mis see on?
Valmis?
Jah!
Ma olen jumal.
See oli päris kihvt.
Peale selle, et see oli esimene märk, millele sa täna pihta said.
Ole nüüd vait.
Mis nende raamatutega on?
Sa põletad raamatut?
Nagu see oleks hea kirjandus.
Ma teen maailmale teene.
Ära pane seda asja minu autos põlema, eks?
Kurat.
Ole nüüd, mees!
Jeesus, Eddie! Ole nüüd, jumal!
Kutt, sa tegid mu kasti katki.
Jah, su ema ütles seda mulle eile õhtul.
Anna.
Välgumihkel.
Olgu. Vaata, me peame kortsutama paberit, et...
õhk pääseks siia vahele, selge?
Vaata seda. Vaata seda.
Vaata, vaata, vaata, vaata.
Vabandust!
Kuidas kurat sa oma juhiload kätte said?
Kuule, Tim, kui sa jätkad vingumist...
viime su lihtsalt koju, selge?
Jää kurat vait.
Proovi nüüd. Hästi.
Pane siit! Pane siit ülevalt.
Pane siit.
Oh, sa perse!
Tee aken lahti! Tee aken lahti!
Kepi mind, mees! See oli mu pea!
Hästi, uus reegel.
Aitab sellest sitast, hästi? Lõpetage.
Ma pean kusema.
Kui palju sul neid on? - Nagu neli.
Lihtsalt kannata ära, hästi? Oota kuni me läbi kesklinna jõuame...
ja siis ma leian koha, kus auto peatada.
Ei, pole aega.
Mida kuradit sa teed?
Mis sa arvad, mida ma teen?
Sa teed nalja?
Ei! Lihtsalt ripun siin!
Sa teed nalja, semu.
Me peame bussi tuulutama.
Jeesus. Ei, ei, ei, ei, kurat, ei!
Jah!
Lõpeta ära juba?
Vaata! Sa kused terve mu auto täis!
Anna laksu! Anna laksu!
Persse. Mis juhtus?
Kellel sa...
Ei, ei, ei, ei, ei...
Oh, persse.
Mida sa tegid?
Temaga... temaga... temaga on kõik korras.
Temaga on kõik korras. Vittu!
Oh, vittu!
Oh, vittu, sõida! Sõida!
Issand jumal!
Issand jumal.
Kas kõik on terved?
Oh, vittu!
Oh, Jeesus.
Peata auto.
Oled sa segane või?
Ma ei peata seda kuradi autot!
Peatu! - Mida vittu?
Ära kunagi puudu seda rooli!
Rahune!
Mu ema ei tea, et auto on minu käes!
Hoia survet peal.
Siin, siin. Ei, kõik on korras.
Siin, siin. Olgu.
Püha pask! Ta sai pihta!
Ei, ta riist jäi...
Kepi mind.
Me peame ta haiglasse toimetama.
Ei.
Mis ei, Eddie?
Jeesus, vaata end ometi.
Me peame selle tagasi tooma.
Eddie, sa veritsed päris hullusti.
Võibolla peame ta lihtsalt haiglasse toimetama.
Ma ei taha sedasi elada.
Palun.
Me lähme tagasi.
Mida kuradit?
Meid just tulistati.
Me lähme tagasi!
Mina küll tagasi ei lähe, Tim!
Ole nüüd, mees! Vaata teda ometi!
Väga tore. Ma teen seda ise.
Ära muretse, selge?
Ma leian selle üles.
Kiirusta.
Tim, see on otsast lõigatud.
Nad suudavad selle uuesti kinnitada.
Kuidas nad seda teevad?
Olen ma mingi kirurg või?
Nad kasutavad kaane ja muud paska.
See on idiootsus! Aga politsei?
Ole siin, kui ma tagasi tulen!
Kurat.
See käis küll kiiresti.
Kev, kas sa saaksid katte tuua?
Kas sa saaksid katte tuua, Kev?
Jah, sain aru.
Kuhu me selle panime?
Need on ees.
Kätte sain.
Juhiload on siin. Teata sellest.
Neetud. Ma olen talle lapsehoidjaks olnud.
Helista juba, Kevin.
Olgu.
Mis juhtus?
See oli sündmuskohalt põgenemine.
Vajad abi?
Saan ise. Aitäh.
Valmis? Üks, kaks, kolm.
Olemas.
Oled kombes, Kev?
Ma ei tunne ennast hästi.
Meil on külmunud riist, mis vajab haiglasse toimetamist.
Ma tean.
Kuule, esimest korda juhtub see kõigiga.
Suitsu tahad?
Jah, tänan.
Jäle.
Meil on kahju.
Tead sa sellest midagi?
Su sõber kaotas midagi?
Ma ei tea, millest te räägite.
Jah? Siis mida kuradit sa teed siin?
Ma lihtsalt...
vajan uut jahutit.
Sa peaksid tõtt rääkima.
Ma räägingi.
Ma olen kleptomaan.
Dr Fowler ütleb, et asi juba edeneb,
aga mul on veel pikk maa areneda.
Mida, arvad, et see on naljakas?
Ma pole öelnudki, et see on naljakas.
Poisil lausa suu suitseb.
Oot, oot, oot. Kuhu sa omaarust lähed?
Koju.
Ei, sa ei lähe. Sa tuled meiega.
Jah. Võmmid tahavad sinuga rääkida.
Ma ei teinud midagi.
See isik on kiirabiautos...
ja ta on surnud...
ja sina oled selle põhjustaja.
Kus mu tütar on? Kus on Cheri?
Kurat!
Sõida! Sõida!
Oh, kurat!
Sõida, sõida!
Hüppa sisse! Hüppa sisse, Tim!
Oled kombes? On sinuga kõik korras?
Said sa selle?
Ära kunagi ütle, et ma pole sinu jaoks midagi teinud.
Kurat! Võmmid!
Ära muretse. Tal on tegemist.
Anna andeks, et niikaua aega läks.
Ma otsisin midagi suuremat.
Anna andeks.
Isegi, kui nad selle tagasi paneks...
ei hakkaks see vanaviisi tööle.
Muidugi hakkab.
Su riist on nagu Timex, semu.
Me peame politseisse minema.
Sul on seda kerge öelda, Tim.
Sina ei olnud ju roolis
Mida sina siis tahad teha, Mark?
Linna mitte minemine ei aita. Ta nägi meie nägusid.
Ma ei öelnud seda.
Ütlesin, et ajame oma jutud selgeks.
Selge?
Selge.
Eddie kuses aknast välja.
Jah, Eddie kuses aknast välja...
aga ma ei pööranud ringi?
Ma ei pööranud ringi, et Eddie't vaadata...
ja tüdruk lihtsalt jooksis ette
ja mul polnud aega seisma jääda.
Olgu.
Kuuled, Eddie? Ma ei vaadanud sinu poole.
Miks ma peaksin valetama?
Millest sa räägid?
Miks ma peaksin valetama, kui see kõik on sinu süü?
Minu süü? Kuidas see minu süü on?
Kui sa ei oleks oma kuradi autost niipalju muretsenud...
siis oleks minu peenis praegu minu püksis...
mitte mu käes!
Kui sa ei oleks aknast välja kusenud...
poleks kõike seda juhtunud!
Kutid, rahunege.
Ei, hoia eemale sellest, Tim!
Kuula nüüd, sinu väikese riista pärast ma vanglasse ei lähe...
nii et sa võid öelda, et ma ei vaadanud sinu poole
või surnuks veritseda, mind ei koti!
Ütle seda!
Sa ei vaadanud minu poole.
Tänu paisuvale kõhule suudab Komodo...
ühe söögikorraga alla neelata eine, mis...
on 80 protsenti tema keharaskusest.
Mulligan, tule.
Oli hea uinak?
Me lähme väikesele jalutuskäigule.
Ei, ei, ei, ei.
Jumal küll.
Jumal küll, Cheri, mida sa teinud oled?
Sa väike pervert.
Sa ei jätnud talle muud võimalust, või mis?
Ei.
Ei, ma ei lase sul tema elu rikkuda.
Ei.
Olgu, mida me teeme?
Ei. Tule.
Paigal.
Paigal, poiss.
Oh, ei.
Kuradi asjad!
Oh, ei.
Palun. Kurat!
Paigal.
Ära vaata mind sellise pilguga.
Cheri vanglasse minek ei muudaks midagi.
See tüüp on surnud.
Jumal küll.
See on juba parem.
Kuradi lollid sitapead!
Jumal küll.
Kõik võimas jumal.
Sitapead.
Mulligan!
Mulligan, pikali!
Mulligan.
Issand, andesta mulle teo eest, mis ma praegu korda saadan.
Mulligan!
Mulligan, tule siia.
Mulligan, tule. Mulligan, tule kohe siia.
Mulligan, tule nüüd.
Mulligan, tule siia.
Tubli poiss.
Tule siia.
Tule süüa. Jah, kullakene.
Ei. Ei. Ei. Ei. Tule siia, sa koer.
Ma tapan su. Ma tapan su ära.
Mulligan. Mulligan. Tubli poiss.
Anna mulle see asi.
Mulligan, tule!
Siin sa oledki.
Kurat küll!
Kurat.
Tule siia. Tule, tule.
Mulligan.
Ma rebin sulle uue perseaugu.
Sa paha koer.
Paha koer.
Kus see on?
Jumal tänatud. Jumal tänatud.
Tule.
Frank?
Mida sa teed?
Ma...
ma nägin siin poisinärakaid ringi jooksmas, asju põletamas...
ma hirmutasin nad eemale.
Ja...
ma üritan seda tuld kanalisatsiooni lükata.
Ole ettevaatlik. Sa ei taha ju oma seljale haiget teha.
Ma tean.
Hüppa sisse. Näed väsinud välja.
Tule, Mulligan.
Istu.
Kuidas su õhtu möödus?
Hästi.
Lihtsalt hästi?
Jah.
Mis siin küll juhtus?
Meelde tuli.
Jälle üks hirv sai autolt löögi.
Tõesti? Kus?
Meie maja ligidal.
See juhtus paar minutit tagasi.
Ta jooksis metsa...
ja ma tahaksin, et sa lähed vaataksid, kas ta on elus.
Frank?
Mida?
Jah, olgu.
Mulligan, mida sa söönud oled?
Vajuta nuppu.
Tule aga välja, noorpoiss.
Oh, tänan.
Said ta? - Jajah.
Võta see.
Kui hirv on veel elus, siis ma ei tahaks teda hirmutada.
Kes see sellisel õhtutunnil saab olla?
Hiljem näeme.
Hei, Duff.
Mis teoksil?
Ei midagi erilist.
Tahad, et ma paneks sinu eest kinni?
Jah. On ka aeg
Kuidas su vahetus läks?
Kuradi igav.
Terve kuradi linn lülitab end kell 9 välja.
Mis muud on uut?
Oled sa kombes?
Sa ei näe eriti hea välja.
Mulle helistati hommikul.
Kes helistas?
Cheri.
Ja siis?
Ta on rase.
Oled sa kindel, et see on sinu?
Muidugi on see minu!
Kelle kuradi oma see veel olla saab?
Anna andeks. Ma ei mõelnud halvasti.
Ära muretse.
Kõik on korras.
Mida sa siis teed?
Mis sa ise arvad?
Ta peab aborti tegema, eks?
See on kallis.
Ära sa räägi. Muidugi on see kuradi kallis.
See ongi mu probleem.
Kui palju?
Viissada dollarit.
Kahe dollariline kondoom paistab päris hea valikuna praegu.
Selles see asi ongi.
Me kasutasime alati kaitset.
Ma ei saa aru, kuidas see juhtuda sai.
Selle üle on küll praegu mõttetu muretseda.
Me oleme suletud.
Aga tema on siin.
Ta töötab siin.
Palun. Me teeme kiiresti.
Ma luban.
Ole nüüd.
Duff, ma olen juba arve kokku löönud.
Sa oled prints. - Tänan.
Need sõõrikud on vanad.
Vahet pole.
4.89.
Mis sul on?
Bongi vesi. Kuus tükki.
9.48.
Tagasi pole vaja.
Tahad ühte?
Jah, need on vanad.
Cheril on raha?
Ei. Kõige eest maksab ta isa...
ja ilmselt on see üks arve...
mida ta näha ei taha.
Aga sinul?
Ma raiskasin oma raha uue käigukasti peale.
Mida sa teha kavatsed?
Ma olen terve päev selle peale mõelnud.
Ma võin isa käest küsida, aga see ei saa juhtuma.
Ma mõtlesin Lloydi käest ettemaksu küsida...
aga sa tead milline ta on.
Jah.
On ainult üks võimalus.
Ma röövin seda poodi.
Jah, muidugi.
Mitte mingil juhul.
Mitte mingil kuradima juhul.
Kui Lloyd, et üks rahatäht on puudu...
siis ta vallandab mu, ja ma vajan seda tööd.
Su õde on haige. Sa ju tead.
Ma tean, ja mul on kahju, aga mul pole muud võimalust.
Varasta oma vahetuse ajal.
Ma ei saa. Ta vajab juba homme raha.
Miks?
Sellepärast, et ta vanemad on terve päeva ära.
See on ainuke korda, kui ta saab minna.
Ta peab lihtsalt ootama.
Täna õhtul ei võta sa mitte ühtegi senti...
ja jutul lõpp.
Ma ei suuda seda uskuda.
Palun, Buzzy, anna mulle lihtsalt raha?
Sa tulistad mind, mis?
Buzzy.
Kas sa tulistaksid Cherit, kui mul oleks raha vaja?
Ole nüüd.
Miks sa pead alati nii käituma?
Noh, tulistaksid?
Lihtsalt ütle Lloydile, et sind rööviti. On see siis nii raske?
Ma olen halb valetaja.
Aga saa ju ei valetakski.
Tal pole isegi järelvalvet.
Ta on nagunii otsinud põhjust mind vallandata.
Kas sa annad mulle raha või ei?
Vaata...
sa tead, et ma tahan sind aidata.
Aga ära palu mul seda teha.
Melindal pole ravikindlustust.
Ta vajab igat dollarit, mis meil on.
Lihtsalt... Ole nüüd. Lihtsalt...
Ei. Tee mida tahad...
aga seda sahtlit ma ei ava.
Kurat võtaks.
Vaata mind.
Miks, kavatsed mulle näkku tulistada?
Ole nüüd. Vaata mind.
Kurat võtaks, sa oled nii kangekaelne!
Lloyd on idioot, kui ta sind vallandab!
Ta võib sinust juhataja teha!
Jeesus.
Hei!
Hei! Ma pean sinuga rääkima.
Olgu.
Tulen kohe tagasi.
Mis teoksil?
Sa said raha?
Mis sul viga on?
Ma ei mõelnud seda.
Miks?
Ma üldse ei mõelnud.
Anna see kuradi asi.
Ma viin su parem siit minema.
Ma olen surmalaps. Ma olen nii surnud.
Kas ma võin su jakki laenata? Väljas on külm.
Jah.
Ma armastan sind.
Sa võid selle röövli kaela ajada.
Ütle, et ta tulistas mööda.
Kas sa saaksid korra mitte oma probleemide...
peale mõelda?
Ma üritan oma tööd päästa!
Buzzy, ma päästangi su töö.
Mõtle selle peale.
Võmmid on juba arvatavasti teel siia.
Kui palju registris raha on?
1200 ja peenraha.
Duffy, ei.
Sa ei mõtle.
Sa ei mõtle praegu selgelt, hästi?
Sel moel sa saad oma töökoha säilitada...
ja 700 dollarit läheb Melindale.
Väga hea.
Ei, võta kõik. Ma võtan oma osa hiljem.
Oota. Enne kui sa lähed, pead sa veel ühe asja tegema
Mida? - Tulista mind.
Mida?
Lloyd saab kohe aru, et ma valetan.
Aga kui sa tulistad mind...
siis olen ma vigastatud ja ta ei saa ühtegi küsimust esitada.
Oled sa peast soe?
Ei, ma mõtlen tõsiselt, Duffy.
Ma vajan seda tööd.
Ma ei suuda!
Duffy?
Ei, ei.
Ma räägin Cherile eelmise suve koht.
Sa ei teeks seda.
Hea küll.
Oota. Ei. Mine sinna.
Niimoodi paistab see õige röövi moodi, tead?
Hea küll, hästi mõeldud.
Hea küll. Olgu.
Kuhu ma tulistan?
Kätte.
Oota. Ma olen paremakäeline. Vasakusse kätte.
Hea küll.
Siia.
Sinna?
Jah. Sa ei saa ju ometi läbi käe tulistada.
Hea küll, oled sa kindel? - Jah, olen.
Olgu, otse siia. - Jah.
Oled valmis?
Valmis?
"Ai"? Seda ei anna võrrelda sellega, mida sa kohe tundma hakkad.
Oled sa sellepeale mõelnud, kui valus see võib olla?
See on päris valus.
Lase käia.
Valmis?
Kurat võtku! Ma ei suuda seda teha!
See on halvim idee, mille peale sa oled tulnud.
Duffy, sa pead seda tegema.
Ma ei suuda.
Tee seda lihtsalt kui sõbrana.
Ma tahan, et sa teed seda.
Tee kiiresti, enne kui ümber mõtlen.
Hea küll.
Kolme peal tulistan, olgu?
Jah. Jah!
Kolm... kolm... kolm.
Valmis? - Jah.
Üks...
Jumal küll! Anna andeks!
Sa ütlesid, et kolme peal!
Ma arvasin, et sa võid võpatada. Ma ei tahtnud luud tabada.
Mida ma teha saab? Anna andeks.
Anna andeks! Ma ei mõelnud...
Too mulle midagi mu käe jaoks!
Hästi. Anna andeks.
Jumal, jumal. On valus?
Jah!
See oli sinu idee! Ma ei saa seda lahti!
Anna see mulle! Too telefon!
Olgu, telefon. Miks?
9-1-1.
Ma ei saa 9-1-1 helistada. Ma ei tohiks ju siin olla.
Too siis mulle!
Olgu. Seda ei ole siin.
Telefoni ei ole siin!
Kus see kuradi telefon on?
Piipar! Kutsu piiparilt!
Mille kuradi pärast sa selle siia panid?
Kes paneb telefoni riiulisse?
Siin, siin.
Ei, teine pool.
Mine.
9-1-1 hädaabi.
Jah...
Tere.
Mis on teie hädaolukord?
Mind tulistati.
Ma olen üksinda ja vajan kiirabi.
Võtmed?
Kurat!
Tänan sind, kallis.
Rahune.
Rahune, Duff.
Kõik on korras.
Jeesus küll, see käis kiiresti.
Mida...
Cheri!
Ma sain raha!
Mu auto ei käivitu!
Kus kurat mu keeglipall on?
Vaata ette!
Cheri!
Ei. Ei. Ei. Ei. Ei.
Kõik saab korda, kallis. Ole nüüd.
Ole nüüd, ärka üles. Ärka üles!
Ärka üles.
Ma sain raha.
Ma sain raha, kallis.
Kurat. Oh, kurat! Sõida!
Sõida! Sõida! Sõida!
Pange relv maha. Pange relv kohe maha.
Asfaldile, rahulikult.
Just niimoodi.
Nägu asfaldile, suunatud kõnniteeäärde, käed seljataha.
Tehke seda kohe.
Teil on õigus vaikida.
Ükskõik mida te ütlete, võidakse kasutada teie vastu kohtus.
Teil on õigus advokaadile.
Kui te ei võimalda ühte...
siis teile määratakse üks.
Kui te valite vastata küsimustele, siis...
on teil õigus iga kell lõpetada.
Kas te saate aru õigustest, mida ma teile ette lugesin?
Jah.
Olgu, jälgige pead.
Dispetsher, ma vajan kiiresti kesklinna kiirabi.
Juba tegelen.
Jeesus.
Oskad mulle öelda, mis juhtus?
Nad sõitsid talle otsa.
Kes?
Need lapsed.
Ma ei tea nende nimesid. Nad sõidavad sinise bussiga.
Keegi raporteeris kahtlusalusest, kes vastab sinu kirjeldusele...
tulistas Lloydis müüjat paar minutit tagasi.
Ma tean, et sa töötad seal.
Revolver ja raha?
Mis selle peenisega on?
Kuidas teil läheb?
George, meil on tulistamise ohver kaasas, olgu?
Tee serval on inimese peenis.
Keegi peab seda otsima.
Ma ei tunne pulssi.
Üks, kaks, kolm, neli, viis...
Kas te saaksite korra siia tulla?
Tee edasi. - Ulatuslik peatrauma.
Kahtlusalune on autos.
Tahate kaasa tulla ja teda vaadata?
Kas te saaksite teda minu jaoks tuvastada?
Ta on autos.
Ei.
Mis teil mulle öelda on? Te olete mõlemad sellega seotud.
Jah.
Ma peaksin kiirabiautos olema.
Kas te üldse kuulete, mida ma räägin?
Teil on õigus vaikida.
Ükskõik mida te ütlete, võidakse kasutada teie vastu
kohtus.
Teil on õigus advokaadile.
Kui te ei võimalda ühte...
siis teile määratakse üks.
Lihtsalt hinga.
Kas te saate aru õigustest, mida ma teile ette lugesin?
Anna andeks.
L-Auto 1 suundub jaoskonda.
Röövis kahtlustatu on vahi all.
Informatsiooniks...
sündmuskohalt põgenejad sõidavad suure sinise bussiga.
Side lõpp.
Hei, me saime just kõne...
kokkupõrkest hirvega, viadukti alla.
Ole kallis ja mine kontrolli olukorda, olgu?
Kas see ei saa oodata?
Ei saa. Ülemuse sõber.
Arusaadav.
Steph, mida sa teed?
Helistan sulle. - Kas Aaron on juba tulnud?
Ma poleks tohtinud sulle temast rääkida.
Ma ei suuda uskuda, et sa lased neil mõlemal maksta.
Miks nad ei peaks? Ma ei tea kumma oma on.
Jah, aga nad võiksid arve pooleks teha...
kui nad üksteist teaksid.
Millal sa siis selle teed?
Homme.
Kardad ka?
Ei. Kuule. Ma pean minema.
Aaron on siin.
Hiljem helistan sulle tagasi.
Kell 11: Komodo draakon.
On see Aaroni auto väljas?
Jah.
Ma arvasin, et sa ei käi enam temaga.
Ei käigi.
Lihtsalt hängime.
Cheri.
Ma ei usalda seda kuti.
Seda ütled sina.
Vaata mulle otsa!
Kui ta sind uuesti lööb, siis ma tapan ta.
Ma oskan ise ka enda eest hoolitsed.
Sel nädalal, me fokuseerime loodusele.
Reisime kaugele Komodo saarele Indoneesias.
Mis teoksil, kallis?
Kas sa tõid selle?
Jajah.
Näita.
Mida? Kas sa ei usalda mind?
Tule. Lähme pargime end tänavalõppu.
Kuidas sa sellisel ajahetkel seksile saad mõelda?
Hüppa sisse.
Mitte sinu autosse. See on liiga väike.
Lähme siis tuppa.
Mul on isa kodus.
Kurat.
Sa tõesti tahad mind?
Esmalt pead mind kinni püüdma.
Ma saan su kätte.
Tule tagasi.
Ole nüüd, kallis. Sa tead, et ma saan su kätte.
Hea küll. Selle eest sa veel maksad. Seis!
Ole nüüd.
Oh, kurat!
Nüüd sa alles saad.
Sa oled plindris.
Tule. Tule siia.
Sa oled nüüd minu.
Tõesti?
Jah.
Tahad mind?
Jah.
Tshekk?
Jah? Ja siis?
Loodan, et see pole kehtetu.
Kus su kondoom on?
Ma ei toonud ühtegi kaasa.
Mida?
Sa oled juba rase.
Jah, aga teised asjad.
Ära muretse, kallis. Ma olen puhas.
Lisaks on see ainuke kord, kui me oleme võimelised seda tegema...
ilma, et me peaks millegi üle muretsema. Sa ju tead, mida ma mõtlen?
Mis viga?
Midagi.
Kas sul tuli?
Ära minesta. Ära minesta.
Kuidas läks?
Steph, sa saladust suudad pidada?
Muidugi. Mis saladust?
Duffy sõitis mööda ja nägi meid.
Ta nägi sind koos Aaroniga?
Jah. Ma pole teda nii vihasena näinud.
Jumal küll. Duffy lööb ta maha.
...maailma kõige pikem roomaja...
Kus Aaron on? - Ta lahkus.
See on hea.
Mida sa teed?
On see veri? Kas sa veritsed?
Las ma vaatan.
Ma olen kombes, hea küll?
Läksin kogemata vastu okaspõõsast.
Oled ikka kombes?
Kõik on korras, isa. - Mis juhtus?
Cheri.
Kullake?
Sa võid mulle rääkida.
Sa tead, et ma hoolitsen alati su eest.
Cheri.
Isa, oled sa mu võtmeid näinud?
Ei.
Kas ma võin su Hondat laenata?
Kuhu sa lähed?
Isa, palun.
Sa peaksid võtmetega rohkem hoolas olema.
Tänan.
Oled sa kindel, et ei taha mulle midagi öelda?
Siin sööb Komodo värskelt tapetud lõunat.
Kuradima pask!
Kurat!
Tüdruk!
Vajad sa abi?
Kas ma võin sulle pakkuda oivalist Bongi vett?
Kuidas oleks sõõrikuga?
Unusta ära, semu.
Ta käib Duffy Nicholsiga.
Sa tead Duffyt?
Muidugi. Ta niitis mu muru.
Jah. Me nägime teda Lloydis.
Lloydis?
Tahad küüti?
Ei. Tänan vihje eest.
Kurat
Kurat võtaks, sa oled nii kangekaelne!
Lloyd on idioot, kui ta sind vallandab!
Ta võib sinust juhataja teha!
Jeesus.
Hei. - Hei.
Ma pean sinuga rääkima.
Olgu.
Tulen kohe tagasi.
Mis teoksil?
Noh?
Mis teoksil?
Kas sa raha said?
Vabandust, kallis.
Ma ei saa seda enne homme õhtust tööd.
Pole midagi. Ma saan aru.
Mis sulle sisse lõi?
Kas tüdruk ei või oma poiss-sõpra suudelda?
Mis sul viga on?
Ma ei mõelnud seda.
Miks?
Ma üldse ei mõelnud.
Anna mulle see kuradi asi.
Ma viin su parem siit minema.
Ma olen surmalaps. Ma olen nii surnud.
Kas ma võin su jakki laenata? Väljas on külm.
Jah
Ma armastan sind.
Nalja teed või?
Aitäh.
9-1-1.
Tere. Ma arvan, et...
just nägin meest, tulistamas Lloydi müüjat.
Kas te saaksite kahtlusalust kirjeldada?
Must T-särk ja rohelised püksid.
Hei, seksikas.
Sa pead mulle järgi tulema.
Ma arvasin, et sa tahtsid homme lahkuda.
Ja nüüd ma tahan praegu lahkuda, selge?
Selge. Selge.
Kas sa rahad said?
Aaroni oma sain.
Aga Duffy?
Kas ta sai teada?
Sai või?
Kas ta teab, et sa ei ole rase?
Ei. Ta usub mind.
Kõik on lihtsalt pees.
Kus sa oled?
Ma olen tagasiteel Bennyst.
Ma olen peaaegu kodus.
Ütle, kus sa oled ja ma tulen sulle järgi.
Ma ei ole kodus. Ma olen kesklinnas.
Oled sa purjus?
Ma ei ütleks, et ma olen purjus.
Tule mulle järgi, et ma saaksin oma asjad võtta...
ja siit kohas leebet tõmmata.
Cheri!
Ma sain raha!
Mu auto ei käivitu.
Halloo? Oled sa seal?
Kuule. Võib olla ma saan Duffy raha ka.
Ma helistan sulle tagasi.